Brand
Regular Collection
Cased Heavyweight Plain Socks
Collection
decka Quality socks' signature products. They are knitted on rare machines using yarn that is about five times thicker than that of regular socks, pursuing a gentle and comfortable fit without tightness while ensuring durability.
decka® Quality socksのシグネチャープロダクトの1stコレクション。一般的なソックスの約5倍の太さの糸を希少な機械で編み立ており、耐久性を持たせながら、締め付けない優しい履き心地を追求した。
Low Gauge Ribbed Socks
Collection
decka® Quality socks has slightly subdued the volume of their signature low-gauge socks and crafted them into a short length.
decka Quality socksのシグネチャープロダクトであるローゲージソックスのボリュームを少しだけ抑え、ショートレングスに仕上げた。
Heavyweight Socks | Stripes
Collection
It is often considered technically difficult to cleanly create stripes in low-gauge socks, but by employing a specialized technique, we have managed to knit beautiful stripes.
技術的に難しいローゲージソックスのストライプを綺麗に表現することは難しいとされているが、特殊な技法を用いることで綺麗なストライプに編み立てた。
80's Skater Socks
Collection
The 80s, when skaters matured as a culture. Skater socks of mid-length that became popular, replacing the 19-inch high socks that were mainstream in the 70s. The quality added to the ambiance of the West Coast in the 80s creates a comfortable sense of dissonance.
スケーターが一つのカルチャーとして成熟した8 0 年代。7 0 年代に主流だった1 9 インチのハイソックスに変わり普及していったミドル丈のスケーターソックス。8 0 年代の西海岸の雰囲気に足された品質が程よい違和感を演出している。
<注意事項>
Embroidered Socks
Collection
A unique collection of various styles of socks, featuring embroidery designed by BRÚ NA BÓINNE.
BRÚ NA BÓINNE がデザインした刺繍が特徴的なユニークなコレクション。
Heavyweight Dyed Socks
Collection
Dyed the signature product of decka Quality socks, the Heavyweight Socks, with tie-dye.
decka® Quality socksのシグネチャープロダクトである、Heavyweight Socksをタイダイに染めた。
Recycled Wool Heavyweight Ribbed Socks
SHOWATABÉ
Socks knitted with yarn made from recycled wool. These socks have a unique, irregular appearance with uneven neps and hues characteristic of recycled materials.
リサイクルウールから作られた糸で編立てた。 リサイクル素材特有のネッ プや色合いの不均一感が特徴的な靴下に仕上げた。
Washable Wool Ribbed Socks
SHOWATABÉ
Low-gauge ribbed socks knitted by combining the unusual material of washable wool carded yarn with blended yarn spun using a special method.
素材として珍しいウォッシャブルウールのカーデッドヤーンと、特殊な方法で紡績された混紡糸を組み合わせて編んだローゲージリブソックス。
Washable Wool Pile Socks
SHOWATABÉ
Warm pile socks made from the unusual material of washable wool carded yarn.
素材として珍しいウォッシャブルウールのカーデッドヤーンを使った暖かいパイルソックス。
Washable Wool Fingerless Arm Warmers
SHOWATABÉ
Fingerless arm warmers with thumb holes, made from wool that has undergone a special shrink-resistant treatment to retain its natural texture while being washable.
ウールの自然な風合いを保ちながら洗濯が可能な特殊防縮加工を施したワッチキャップ。
Washable Wool Watch Cap
SHOWATABÉ
This watch cap has been crafted with wool that has undergone a special shrink-resistant treatment, allowing it to be washable while preserving the wool's natural texture.
ウールの自然な風合いを保ちながら洗濯が可能な特殊防縮加工を施したワッチキャップ。
Velour Style Socks
SHOWATABÉ
Socks knitted into a luxurious, velour-like texture with a special moulé yarn that minimizes shedding.
糸の脱落が少ない特殊なモール糸で、高級感のあるベロアの様な風合いに編みたてた靴下。
Cashmere Cotton Ribbed Socks
SHOWATABÉ
Knitted from a blend of cashmere and cotton yarns, these socks are crafted from a balanced material that retains the texture of cashmere while being complemented by the durability of cotton.
カシミヤとコットンの混紡糸で編みたてた。カシミヤの質感を持ちながら、 耐久性をコットンが補完するバランスの整った素材のリブソックス。
80's Skater Socks｜Short Length
SHOWATABÉ
The 80s, a time when skaters became established as a culture. Mid-calf skater socks, which gained popularity as a change from the 19-inch high socks that were mainstream in the 70s, were redesigned to a shorter length. The quality that was added to the West Coast atmosphere of the 80s creates a subtle sense of dissonance.
スケーターが一つのカルチャーとして成熟した 8 0 年代。7 0 年代に主流 だった 1 9 インチのハイソックスに変わり普及していったミドル丈のス ケーターソックスをショート丈に作り替えた。8 0 年代の西海岸の雰囲気 に足された品質が程よい違和感を演出している。
80's Skater Socks | 3rd Collection
SHOWATABÉ
The 80s, when skaters matured as a culture. Skater socks of Mid-length that became popular, replacing the 19-inch high socks that were mainstream in the 70s. The quality added to the ambiance of the West Coast in the 80s creates a comfortable sense of dissonance.
スケーターが一つのカルチャーとして成熟した 8 0 年代。7 0 年代に主流だった 1 9 インチのハイソックスに変わり普及していったミドル丈のスケーターソックス。8 0 年代の西海岸の雰囲気に足された品質が程よい違和感を演出している。
Heavyweight Socks | Stripes
SHOWATABÉ
It is often considered technically difficult to cleanly create stripes in low-gauge socks, but by employing a specialized technique, we have managed to knit beautiful stripes.
技術的に難しいローゲージソックスのストライプを綺麗に表現することは難しいとされているが、特殊な技法を用いることで綺麗なストライプに編み立てた。
FW 2024 Collection →
SHOWATABÉ ORGANIC
Rather than being confined to superficial concepts, SHOWATABÉ ORGANIC is committed to practicing sustainability in a deeper, more meaningful way.
表面的な概念ではなく、SHOWATABÉ ORGANICとして本質的な意味を持つサスティナブルを提案したいと思う。
Organic Cotton Ribbed Washable Wool Socks
SHOWATABÉ ORGANIC
Low-gauge pile socks made by combining washable carded wool and organic cotton, with the materials varied between the foot and leg sections.
素材として珍しいウォッシャブルのカーデッドウールとオーガニックコットンを組み合わせて編んだローゲージのパイルソックス。
Organic Ribbed Socks | Short Length
SHOWATABÉ ORGANIC
Recreated the pattern of vintage socks, and by knitting with specially shaped yarn, an intentionally rough appearance was produced.
23色展開の豊富なカラーバリエーションが特徴の、オーガニックコットンで編んだショート丈のローゲージリブソックス。
Organic Ribbed Socks
SHOWATABÉ ORGANIC
Recreated the pattern of vintage socks, and by knitting with specially shaped yarn, an intentionally rough appearance was produced.
23色展開の豊富なカラーバリエーションが特徴の、オーガニックコットンで編んだローゲージリブソックス。
Organic Striped Float Knitting Socks
SHOWATABÉ ORGANIC
Socks knitted with a base of undyed organic cotton, combined with different materials, creating a design where the striped sections appear raised.
無染色のオーガニックコットンをベースに、異なる素材を組み合わせ、ストライプ部分を浮き上がる様に編みたてたソックス。
80's Skater Socks | Organic
SHOWATABÉ ORGANIC
Pastel-colored skater socks knitted by combining undyed organic cotton and organic cotton dyed with ingredients extracted from food destined for waste.
無染色のオーガニックコットンと、廃棄予定だった食材から抽出した成分 で染色したオーガニックコットンを組み合わせて編んだパステルカラーのスケーターソックス。
Organic Striped Pile Socks
SHOWATABÉ ORGANIC
Cushioned pile socks knitted by combining undyed organic cotton with organic cotton dyed with ingredients extracted from food that was scheduled to be discarded.
無染色のオーガニックコットンと、廃棄予定だった食材から抽出した成分で染色したオーガニックコットンを組み合わせて編んだクッション性の高いパイルソックス。
Organic Mohican Socks | Split-Toe
SHOWATABÉ ORGANIC
Socks with a distinctive design featuring a base of undyed organic cotton and a raised nap reminiscent of a Mohican hairstyle. The toe part is also crafted into a tabi style, adding to the unique design.
無染色のオーガニックコットンをベースに、毛足を立てたモヒカンヘアス タイルを思わせるデザインが特徴的なソックス。先部分もタビ状に加工す ることで、特徴的なデザインに仕上げた。
Organic Undyed Pile Socks
SHOWATABÉ ORGANIC
Cushioned pile socks, knitted from undyed organic cotton, available in split toe and regular toe styles.
無染色のオーガニックコットンで編みたてた、レギュラートゥーとタビ型の２スタイルから選べるクッション性の高いパイルソックス。
Organic Pile Socks | Regular Toe
SHOWATABÉ ORGANIC
Cushioned pile socks with a regular toe, knitted from organic cotton dyed with ingredients extracted from food that was destined to be discarded.
廃棄予定だった食材から抽出した成分で染色したオーガニックコットンで 編みたてたレギュラートゥーのパイルソックス。
Organic Pile Socks | Split Toe
SHOWATABÉ ORGANIC
Cushioned pile socks with a split toe, knitted from organic cotton dyed with ingredients extracted from food that was destined to be discarded.
廃棄予定だった食材から抽出した成分で染色したオーガニックコットンで編みたてた、タビ型のパイルソックス。
Orgnic Short Socks
SHOWATABÉ ORGANIC
Short socks knitted from organic cotton dyed with ingredients extracted from food that was destined to be discarded.
オーガニックコットンを、廃棄予定だった食材から抽出した成分で染色し、そのコットンで編んだショート丈のソックス。
FW 2024 Collection →
decka® Quality socks by BRÚ NA BÓINNE
Based in Osaka and designed by Masahiro Tsuji, the designer for the cult-favorite Kansai brand BRÚ NA BÓINNE, this collection features strong design characteristics.
カルト的人気を誇る関西ブランドBRÚ NA BÓINNEのデザイナーの一人、辻マサヒロ氏によってデザインされたデザイン性の高いコレクション。
Jacquard Socks｜Plaid | 2nd Collection
decka® Quality socks by BRÚ NA BÓINNE
The Plaid-patterned jacquard socks were knitted using a special knitting machine that, while less efficient in terms of production, allows for this intricate design.
チェック柄のジャカードソックスは、生産効率は低いものの、この複雑なデザインを可能にする特殊な編み機を使用して編まれています。
Jacquard Socks｜Nordic｜2nd Collection
decka® Quality socks by BRÚ NA BÓINNE
The nordic-patterned jacquard socks were knitted using a special knitting machine that, while less efficient in terms of production, allows for this intricate design.
ノルディック柄のジャカードソックスは、生産効率は低いものの、この複雑なデザインを可能にする特殊な編み機を使用して編まれています。
Bicolor Alpaca Boucle Socks
decka® Quality socks by BRÚ NA BÓINNE
We made warm socks using special yarn made from alpaca wool. By utilizing yarns of different thicknesses, we created socks with a distinctive look.
アルパカの毛を用いた特殊な糸で暖かい靴下にしました。ボリューム感の 異なる糸を使い分けることで、特徴的な表情の靴下に仕上げた。
Heavyweight Dyed Socks
decka® Quality socks by BRÚ NA BÓINNE
Dyed the signature product of decka, the Heavyweight Socks, with tie-dye.
deckaのシグネチャープロダクトである、Heavyweight Socksをタイダイに染めた。
80's Skater Socks | Embroidery｜Kung-Fu
decka® Quality socks by BRÚ NA BÓINNE
One of decka's representative products, the 80's skater socks, now feature a unique illustration designed by BRÚ NA BÓINNE, embroidered onto them.
decka の代表的なプロダクトの 1 つである 80 ʻs スケーター ソックスに、 BRÚ NA BÓINNE がデザインしたユニークなイラストを刺繍した。
Pile Socks｜Composer
decka® Quality socks by BRÚ NA BÓINNE
Pile socks with high cushioning featuring a knitted portrait resembling a famous composer.
クッション性が高いパイルソックスに著名な作曲家のポートレートをニットで表現した。
Pile Socks｜Rula Bula
decka® Quality socks by BRÚ NA BÓINNE
A pair of cushioned pile socks, knitted with the iconic Rula Bula pattern from BRÚ NA BÓINNE, which means 'Great Commotion' in Irish Gaelic.
アイルランド系のゲール語で『大騒ぎ』などの意味を持つ Rula Bula と名 づけられた BRÚ NA BÓINNE のアイコニックな柄をクッション性の高い パイルソックスにニットで施した。
FW 2024 Collection →
ORDINARY FITS M.A.P. × decka® Quality socks
A collaboration collection featuring decka® Quality socks and ORDINARY FITS 'M.A.P', the dedicated label for fashion accessories by ORDINARY FITS, originating from the denim-producing region of Okayama.
デニム産地である岡山を拠点とするORDINARY FITSの『M.A.P』と、decka® Quality Socksによるコラボレーションコレクション。
Vintage Patterned Socks
ORDINARY FITS M.A.P. × decka® Quality socks
Recreated the pattern of vintage socks, and by knitting with specially shaped yarn, an intentionally rough appearance was produced.
ヴィンテージの靴下の柄を再現し、特殊な形状の糸で編みたてることで、 意図的に粗雑な表情を演出した。
Alpaca Ribbed Socks
ORDINARY FITS M.A.P. × decka® Quality socks
Socks finished with an impressive design that combines different styles by using special-shaped alpaca yarn for the base part and switching to cotton ribbing for the leg part.
ベース部分に特殊な形状のアルパカの糸を用いながら、レッグ部分をコッ トンリブに切り替えて編むことで異なる靴下を組み合わせた印象的なデザ インに仕上げた靴下。
"M.A.P" Heavyweight Socks | Stripes | 3rd Collection
ORDINARY FITS M.A.P. × decka® Quality socks
Low-gauge stripe socks with added lines at the toe area.
つま先部分にラインを加えたローゲージのストライプソックス。