Name: Signal Flag Patterned Socks | Type B
Brand: SHOWATABÉ by BRÚ NA BÓINNE
SKU: BNBSW62-B-Red-Size1
Price: 132.0 BRL
Availability: InStock

Title

SHOWATABÉ by BRÚ NA BÓINNE | Latest Collection

PUNKとPOETという相反する感性を表現する言葉をデザインとして編み込んだ。

The words “PUNK” and “POET,” representing opposing sensibilities, are knitted into the design.

海上における通信に用いられるフラッグのデザインを編み込んだパイルソックス。

Pile socks featuring designs inspired by signal flags used for maritime communication.

海上における通信に用いられるフラッグのデザインを編み込んだパイルソックス。

Pile socks featuring designs inspired by signal flags used for maritime communication.

歴史的な作品をモチーフとしたデザインを編み込んだパイルソックス。

Pile socks featuring a design inspired by historical works.

レッグの後ろ側にモヒカンヘアを思わせるデザインを施し、つま先もタビ型にしたユニークなデザインの靴下。

Socks with a unique design featuring a Mohawk-inspired pattern on the back of the leg and Tabi-style toes.

SHOWATABÉ | Collection

ネップのあるリサイクルウールの糸を見つけたとき、ざっくりとしたセーターのような風合いを靴下で表現できるのではないかと考えた...

When I discovered a recycled wool yarn with natural nep, I wondered if its coarse, sweater-like texture could be translated into socks....

素材として珍しいウォッシャブルウールのカーデッドヤーンと、特殊な方法で紡績された混紡糸を組み合わせて編んだローゲージリブソックス。

Low-gauge ribbed socks knitted by combining the unusual material of washable wool carded yarn with blended yarn spun using a special method.

5本指の靴下のデザインを考え始めた。しかし、ただ普通の5本指の靴下を作るのも違うと思い、色々と考えているうちに猿の足の様なデザインの靴下が出来上がった。

I started thinking about the design of five-toe socks. However, I felt it would be meaningless to just make ordinary ones, and as I explored different ideas, I ended up creating socks that looked like monkey feet.

ナイロンの糸で可能な限りリアルなファーの質感を追求したが、普通に編むと染色が均一すぎてどこか不自然に思えた。

We aimed to achieve the most realistic fur-like texture possible using nylon yarn, but when knitted normally,

ナイロンの糸で可能な限りリアルなファーの質感を追求したが、普通に編むと染色が均一すぎてどこか不自然に思えた。

We aimed to achieve the most realistic fur-like texture possible using nylon yarn, but when knitted normally,

アルパカのブークレとコットンの糸を組み合わせ、つま先・かかと・履き口で素材と配色を切り替えて編み立てた。

Knitted by combining alpaca boucle and cotton yarns, with the material and color switched at the toe, heel, and cuff.

ギザギザ模様のリンクス編みをしながら、アルパカのブークレ状の糸を強引に引き揃えて編むことで、意図的に不完全なメランジ感を表現した。

These socks feature a jagged-patterned links knit while forcibly aligning alpaca boucle yarn, intentionally creating an imperfect melange effect.

リサイクルされた短繊維の糸を使うことで暖かみを感じるセーターの様な風合いを靴下で表現した。

By using recycled short-fiber yarn, these socks recreate a sweater-like texture that conveys warmth.

特殊な機械で裏表異なる色の糸を編み込んだウールパイルソックス。質の高いウォッシャブルウールの梳毛で編み立てることで、柔らかく心地よい肌触りに仕上げた。

Wool pile socks knitted using a special machine with different colored yarns on the inside and outside. Made with high-quality washable worsted wool, they offer an exceptionally soft and comfortable feel.

中空構造のラメ糸で編み立てた軽量で美しいリブソックス。

Knit with a lightweight, hollow-structured lame yarn of high rarity.

クラシックなリブコットンベースに、極端な発色するゴールドのラメ糸を編み込んだローゲージのリブソックス。

Low-gauge ribbed socks extravagantly knitted with outrageously flashy gold flat lame yarn, combined with a classic 1×1 ribbed cotton base.

スパイラル状に編み込んだ柄糸を裏で切断し、裏表で仕上げることで、独特なファーのようなデザインを生み出した。素

These socks are crafted from the finest quality cotton yarn, made of low-fuzz, extra-long staple cotton that has been double-mercerized for luxury.

異なる糸の配色を活かし、針抜きで編み立てることで、リブのような立体感と鮮やかな切り替えを際立たせたデザインとした。

By using a needle-out knitting technique, the design creates a rib-like three-dimensional texture while revealing the underlying yarn to highlight sharp color transitions.

靴下で使われることがない、特殊な形状の糸を２種類組み合わせて編むことでユニークなテクスチャーを表現した靴下。

Socks featuring a unique texture created by combining two types of specially shaped yarns that are rarely, if ever, used in sock production.

ネップのあるリサイクルウールの糸に出会ったとき、そのざらっとしたセーターのような質感を靴下で表現できるのではないかと思った...
When I discovered a recycled wool yarn with natural nep, I wondered if its coarse, sweater-like texture could be translated into socks....

Item added to your cart

Signal Flag Patterned Socks | Type B

SHOWATABÉ by BRÚ NA BÓINNE

国/地域

言語